Love letters to my home

Die letzten Wochen haben wir alle in unserem Homeoffice, Zuhause, Rückzugsort verbracht...zurückgezogen. Wir haben uns per Skype getroffen und per Face Time, Zoom oder anderen Plattformen zum Training, für Sitzungen oder andere Dinge.

Ich arbeite auch sonst öfters in meinem Homeoffice und bin es mir gewohnt, doch immer in Abwechslung mit vielen Terminen, Meetings, Shootings, Proben, Events, Reisen und daneben natürlich auch schönen Treffen mit meinen Liebsten zu einem Kino- oder Theaterbesuch, kleines Nachtessen, sich an den See setzen und zusammen geniessen. Jetzt ist mein Zuhause unser Büro, Wohnzimmer, Trainingsstudio, Shootinglocation, Restaurant, Ideenküche, Treffpunkt für uns als Familie zu allen Tages- und Nachtzeiten.

Nach unserem Florenzaufenthalt und noch einigen Terminen in der folgenden Woche kam dann der Lockdown. Bumm!!! Nichts ist mehr wie es war, die ganze Welt steht Kopf.

Wir haben nun erfahren, ab nächster Woche versuchen wir hier in der Schweiz wieder langsam in ein «normaleres Leben» zurückzukehren; doch noch immer mit der klaren Priorität, uns und unsere Mitmenschen zu schützen, um gemeinsam gesund zu bleiben.

Für mich persönlich ist es Zeit «Danke» zu sagen: Meinen Lockdown-Buddies, mit denen ich viele Gespräche und Gedanken geteilt habe und vieles mehr, meinen engsten Menschen, mit denen ich per Skype mich austauschen konnte über unsere Sorgen, Pläne, Geschichten oder per Chat mal einfach zwischendurch, meinen verschiedenen «Stationen» im Haus: der Küche sage ich Danke für viele, neue Leckereien, dem Bad für die ruhigen Momente um die Seele zu streicheln, dem Wohnzimmer für «Clubabende» mit lauter Musik und Tanzen auf dem Sofa oder einem Kinoabend mit meinen Buddies oder extra Kuschelrunden mit meinen vier Pelznasen, Trainings zwischen Sofa und Esstisch, meinem Schlafzimmer für Momente des Rückzug und meinem Garten für unbeschwerte, kurze Momente und vieles, vieles mehr.

Euch allen weiterhin viel Gesundheit und Kraft für die kommende Zeit, wir alle werden uns an eine andere «Welt» gewöhnen müssen...light and shadows - together we are strong. Ganz viel Liebi euri Vivi


Love letters to my home - english version

During the last weeks, we were all in our home offices, at home, in our four walls - in quarantine. We have met via Skype, Face Time, Zoom or other platforms to join online work outs, meetings and other duties.

I usually work from home, too, even quite often and I am used to it, but it is always mixed with out of home meetings, photo and video shootings, rehearsals, events, travelling and of course spare time with my loved ones to go to the movies, see a classic ballet, go to a rock concert, have dinner in a restaurant or just sit on the lake and enjoy together. Now, our HOME is our office, living room, fitness studio, shooting location, restaurant, brainstorming area, meeting point for the family at day- and nighttime.

After having come back from Florence and some jobs to do and events to visit - there was the lockdown - booom!!! Nothing is as it was before - the whole world is upside down.

This week, we have all heard in the news that as of next week, here in Switzerland, there is a big step going back to former "normality" - but of course still with a clear priority to save us and our environment to stay safe together.

For me personally, it is time to say "thank you": to my lockdown buddies, with whom I had a lot of discussions and talks and lots more. Thank you to my closest friends with whom I had a lot of exchange via Skype to talk about sorrows, plans, stories or just some chats in between and last but not least a big "thank you" to all the "stations" in our house: thank you to the kitchen for all the new tasty things we tried out; thank you, dear bathtub for some quiet moments to relax and let the soul flow. Thank you to the living room for some crazy club nights with very loud music and dancing (not on the ceiling) but on the sofas - or just a movie night with the family and of course to my four lovely dogs for even more close moments and funny situations. Thank you for all the trainings between the sofa and the table, thank you to my bedroom for moments to retreat and to my garden for relaxing, short moments and lots more.

I wish all of you lots of health and power for the coming times, we will all have to get used to a "new different world" - light and shadows, together we are strong.

Lots of love, xxx Vivi